数、数词与数字
数
数是个量，是在脑子里的理念。
我们用数词来描述或形容数，例如 "4" 或 "四"。
但我们也可以用 4根手指或用脚踏地 4次。
这些都是形容同一个数的方法。
有些数（例如π（圆周率 Pi））不可以绝对精确地写出来，但它们仍然是数，因为我们了解它们的意思和背后的概念。
数词
数词是代表数的符号或名称。
例子：3、49 和十二都是数词。
所以数是个理念，而数词是把数写下来的方法。
数字
数字是用来组成数词的个别的符号。
0、1、2、3、4、5、6、7、8 和 9 是我们通常使用的十个数字。
例子：数词 153 由 3个数字（"1"、"5" 和 "3"）组成。
例子：数词 46 由 2个数字（"4" 和 "6"）组成。
例子：数词 9 由 1个数字（"9"）组成。所以一个数字也可以是个数词
数字 -> 数词 -> 数
因此，数字组成数词，数词代表数的理念。
就好像在英语里，字母组成单词，单词代表理念。
数、数字与数词
但通常人们（包括我在内）说 "数" 或 "数字" 来代表 "数词"，或者说 "数字" 来代表 "数" …… 在日常生活里这没关系，只要别人明白你的意思就行了。
但是如果你的意思是用来组成数词的个别 "数字"，你便应该说 "数字"，而不能说 "数" 或 "数词"
其他数字与数词
我们习惯用这样的数词："237" 和 "99"，就是用阿拉伯数字组成的数词。但罗马人用罗马数词，而在世界上不同的地方、文化和时期都有不同的数字和数词。 |
XVII
"17" 的罗马数词 |